Sitios web que se encuentran en Google, en la IA y en varios idiomas.
Diseñamos y desarrollamos sitios web a medida, rápidos y seguros, con cada idioma indexado por separado y preparados para que buscadores y asistentes como ChatGPT, Claude o Perplexity puedan leerlos y citarlos.
Un sitio lindo no sirve si nadie lo encuentra.
Muchos sitios se ven bien, pero no traen clientes. Estos son los problemas más comunes:
- Están en un solo idioma y pierden a los visitantes extranjeros.
- Tienen traducción automática que Google no indexa como páginas propias.
- Cargan lento en el celular y el visitante se va antes de verlos.
- Los asistentes de IA no los entienden y recomiendan a la competencia.
- Dependen de plataformas y plantillas que no controlas.
- Para reservar o contactar hay que salir del sitio o buscar el teléfono.
Todo lo que un sitio necesita para vender.
Cada proyecto se diseña a medida para tu negocio. Estos son los pilares con los que trabajamos.
Diseño a medida
Identidad propia, tipografía editorial y fotografía real de tu negocio. Nada de plantillas genéricas.
Multilingüe de verdad
Cada idioma con sus propias páginas, dirección, títulos y descripciones, para que Google lo indexe por separado.
SEO técnico
Sitemaps, etiquetas hreflang, datos estructurados de schema.org, metadatos para redes sociales y URLs limpias.
Visibilidad en IA
Archivo llms.txt y robots.txt abiertos a los asistentes de IA, para que puedan leer, entender y citar tu negocio.
Velocidad
Sitio estático, imágenes optimizadas y carga diferida. Rápido incluso con mala señal en el celular.
Seguridad
HTTPS obligatorio, cabeceras de seguridad y sitios estáticos sin plugins de terceros que mantener.
Conversión
Reservas, cotizaciones, WhatsApp, teléfono y mapa integrados donde el visitante los necesita.
Contenido que posiciona
Páginas con información útil sobre tu rubro y tu zona, que responden lo que la gente busca.
Accesibilidad
Navegación por teclado, textos alternativos en las imágenes y buen contraste en todas las pantallas.
Cinco sitios desarrollados por SETUP.
Cada uno con su visor y el detalle completo del proyecto.
Hotel Eberhard: el primer hotel de Puerto Natales, en 5 idiomas.
El primer hotel de Puerto Natales, frente al fiordo Última Esperanza, pasó de una plantilla con traductor automático a 5 sitios que Google y los asistentes de IA indexan en su propio idioma.
- Cada idioma en su propio subdominio, indexado por separado.
- Reserva directa en el idioma del visitante desde cualquier página.
- Datos estructurados de hotel y llms.txt en cada idioma.
Ver más detalles del proyectoOcultar detalles
Antes y después
El sitio anterior
- WordPress con plantilla Divi y diseño genérico.
- Traducción automática en el navegador: los otros idiomas no existían para Google.
- Motor de reservas insertado como un widget aparte.
- Plugins de terceros que mantener y actualizar.
El sitio nuevo
- Diseño propio inspirado en el fiordo, la Patagonia y la historia del hotel.
- 5 idiomas con páginas propias, cada uno indexado en su subdominio.
- Buscador de fechas propio que abre las reservas en el idioma del visitante.
- Sitio estático, sin plugins, más rápido y más seguro.
Características del proyecto
Reserva directa
Buscador de fechas en la portada y precio por temporada en cada habitación.
Aviso de idioma
Sin redirecciones forzadas: un aviso discreto ofrece cambiar de idioma.
11 guías de destinos
Distancias y tiempos desde el hotel a cada atractivo de la Patagonia.
Historia propia
La historia del capitán Hermann Eberhard como contenido único.
Portada viva
Una imagen con movimiento sutil del fiordo, sin el peso de un video.
Migración sin pérdidas
Las direcciones del sitio antiguo redirigen a sus páginas nuevas.
Buscadores e inteligencia artificial
- Etiquetas hreflang y x-default, y un sitemap por idioma con las versiones enlazadas entre sí.
- Datos estructurados de hotel: habitaciones, servicios, ubicación, check-in y acción de reserva.
- llms.txt en cada idioma y robots.txt abierto a los asistentes de IA.
- Auditoría automática de las 95 páginas generadas: cero errores.
Tecnología y seguridad
- Sitio estático (Astro): la portada pesa 11 KB de HTML comprimido.
- Una sola carpeta sirve los 5 dominios: una actualización publica todos los idiomas.
- Fotos en WebP y en varios tamaños, de 480 a 2.400 píxeles.
- HTTPS forzado con HSTS y formulario protegido contra spam sin captcha.
Funerales Lourdes: acompañar a las familias, también en línea.
Una funeraria de Punta Arenas con atención las 24 horas necesitaba un sitio sereno, claro en un momento difícil y útil para las familias de aquí y del extranjero.
- Obituario en línea con condolencias, velas virtuales y transmisión.
- Avisos listos para redes sociales en tres formatos.
- Versión en inglés que se mantiene al día sola.
Ver más detalles del proyectoOcultar detalles
Características del proyecto
Obituario en línea
Avisos con foto, velatorio, responso, funeral y enlace a la transmisión.
Condolencias moderadas
Se publican solo después de aprobarlas, con aviso por correo.
Velas virtuales
Las personas pueden encender una vela en cada aviso.
Libro de condolencias
Listo para imprimir o guardar en PDF para la familia.
Imágenes para redes
Historia, publicación cuadrada y aviso de diario, en tres diseños.
Integración con redes
Preparado para publicar cada aviso nuevo en Instagram y Facebook.
Buscadores e inteligencia artificial
- Versión en inglés en su propio subdominio, con etiquetas hreflang entre ambos idiomas.
- Traducción automática de los textos fijos con caché: solo se traduce lo nuevo.
- Nunca se envían a traducir nombres, condolencias ni datos de personas.
- Datos estructurados de funeraria con dirección y contacto.
Tecnología y seguridad
- Sin base de datos: el obituario se guarda en archivos fáciles de respaldar.
- Los datos viven fuera de la carpeta pública del sitio.
- Panel de administración con contraseña cifrada y máximo 5 intentos cada 15 minutos.
- Formularios protegidos contra envíos falsificados.
Turismo Roca: un catálogo de viajes que se actualiza solo.
Una agencia de viajes de Punta Arenas necesitaba mostrar cientos de paquetes siempre al día, con su propia marca, y convertir cada visita en una consulta.
- Precios, ofertas y salidas sincronizados cada día.
- Buscador por destino, fecha y presupuesto.
- Cada consulta llega por correo y WhatsApp a la asesora elegida.
Ver más detalles del proyectoOcultar detalles
Características del proyecto
Sincronización diaria
Detecta cambios, guarda historial y retira programas con 30 días de gracia.
Catálogo con filtros
Por destino, estilo, duración, presupuesto y mes; los filtros se pueden compartir.
Salidas confirmadas
Un calendario con todas las fechas con cupos confirmados.
Campañas con cuenta regresiva
Ofertas vigentes destacadas en la portada.
Consulta a la asesora
El visitante elige con quién hablar; el paquete llega identificado.
Marca propia
El catálogo del proveedor se muestra siempre con la marca de la agencia.
Buscadores e inteligencia artificial
- Una página indexable por paquete, por destino y por sección: 260 en el sitemap.
- Datos estructurados de agencia de viajes, de cada viaje con su oferta y de navegación.
- Imagen para redes generada automáticamente para cada paquete.
- Metadatos propios en cada página y regeneración de contenido cada hora.
Tecnología y seguridad
- 1.673 fotos propias en WebP y en dos tamaños, servidas desde el mismo dominio.
- Verificación automática en cada publicación de que no aparezca la marca del proveedor.
- 75 pruebas automáticas y monitoreo del estado del sitio.
- Protección contra respuestas incompletas del proveedor durante la sincronización.
Cabaña Cerro Laurita: genética Angus nacida en el viento.
Una cabaña de reproductores Aberdeen Angus de Magallanes necesitaba un sitio que transmitiera el campo y que mostrara cada animal con los datos que revisa un comprador antes de ir al remate.
- Catálogo de reproductores con pedigrí, pesos y DEPs en cada ficha.
- Remates con cuenta regresiva que se retiran solos al pasar la fecha.
- Consulta por WhatsApp con el animal ya identificado.
Ver más detalles del proyectoOcultar detalles
Características del proyecto
Ficha por reproductor
Pedigrí, pesos y DEPs con barras comparativas, lista para compartir.
Remates con cuenta regresiva
El próximo remate se destaca en la portada y se retira solo al día siguiente.
Consulta por WhatsApp
Cada ficha abre un mensaje con el nombre y el registro del animal.
El campo en video
41 clips propios de arreos, tomas aéreas, toros y paisaje.
El año en la cabaña
Marcación, destete, invierno, parición y remate, mes a mes.
Remate propio listo
Lotes, preofertas y resultados preparados para cuando la cabaña organice el suyo.
Buscadores e inteligencia artificial
- Español e inglés con páginas propias, etiquetas hreflang y x-default.
- Versión en inglés pensada para compradores de genética del extranjero.
- Datos estructurados de la cabaña y del remate como evento, con fecha y lugar.
- Sitemap con las 30 páginas y metadatos para redes sociales en cada una.
Tecnología y seguridad
- Sitio estático generado desde un solo archivo con textos, catálogo y remates.
- Portada de 7,5 KB de HTML comprimido; videos y fotos con carga diferida.
- Animaciones y desplazamiento suave que se desactivan si el visitante prefiere menos movimiento.
- HTTPS forzado y carpetas de trabajo bloqueadas en el servidor.
Tavola de Luna: una mesa italiana en cinco idiomas.
Un restaurante de pastas y pizzas de Punta Arenas necesitaba un sitio cálido, con el ambiente del local, que llevara a cada visitante, de aquí o de afuera, directo a reservar su mesa.
- Reserva con fecha, hora y personas que llega lista a WhatsApp.
- Español, inglés, portugués, alemán y francés, con un selector que recuerda la preferencia.
- Espacio preparado para mostrar la carta y las promociones desde el sistema del restaurante.
Ver más detalles del proyectoOcultar detalles
Características del proyecto
Reserva validada
Bloquea el día de cierre y las horas pasadas, con la hora de Punta Arenas.
Directo a WhatsApp
La solicitud llega redactada y el restaurante confirma la mesa.
Cinco idiomas
Todas las secciones, botones y mensajes traducidos.
Carta conectable
Platos, precios y promociones se mostrarán desde el sistema del restaurante, sin rediseñar.
Galería del local
32 fotografías con visor ampliado y versiones livianas para el celular.
Historia compartida
El vínculo con La Luna Restaurant, con enlace a su historia.
Buscadores e inteligencia artificial
- Datos estructurados de restaurante con dirección y horarios de atención.
- Dirección canónica en el dominio final y metadatos para redes sociales.
- Enlaces a Instagram, Facebook y a las reseñas de Google.
- Una página clara con experiencia, carta, historia y ubicación.
Tecnología y seguridad
- Sitio estático; fotos en WebP con carga diferida y en dos tamaños.
- Formulario de contacto con campo trampa, límite de envíos y verificación de origen.
- Confirma el envío solo cuando el servidor responde y conserva los datos si hay un error.
- Respeta la preferencia de menos movimiento del visitante.
De la idea al sitio indexado.
-
Diagnóstico
Entendemos tu negocio, tus clientes y cómo te buscan.
-
Arquitectura y contenido
Definimos páginas, idiomas y los textos que responden lo que la gente busca.
-
Diseño
Creamos una identidad visual propia, pensada primero para el celular.
-
Desarrollo
Construimos un sitio rápido y seguro, con reservas, formularios y WhatsApp integrados.
-
Idiomas y SEO
Publicamos cada idioma con sus sitemaps, hreflang, datos estructurados y llms.txt.
-
Lanzamiento
Lo registramos en Google y Bing y medimos cómo lo encuentran.
Lo que más nos preguntan sobre diseño web.
En los que tu negocio necesite. Por ejemplo, Hotel Eberhard está en cinco idiomas, y Funerales Lourdes y Cabaña Cerro Laurita en español e inglés.
Sí. Cada idioma tiene sus propias páginas, dirección y sitemap, y se enlaza con las demás versiones mediante etiquetas hreflang, para que Google y Bing lo indexen y lo muestren a quien busca en ese idioma.
Lo preparamos para que puedan leerlo y citarlo: llms.txt, robots.txt abiertos a sus rastreadores y datos estructurados. Nadie puede garantizar una posición o una mención, pero un sitio claro y bien estructurado tiene muchas más posibilidades de ser recomendado.
Sí. Integramos el motor de reservas, los formularios, WhatsApp y los mapas que use tu negocio. Por ejemplo, Hotel Eberhard recibe reservas directas, Tavola de Luna recibe solicitudes de mesa por WhatsApp, Turismo Roca recibe consultas por correo y WhatsApp, y Funerales Lourdes atiende por WhatsApp las 24 horas.
Sí. Conservamos tu contenido y redirigimos (301) cada dirección antigua a su página nueva, para que Google traspase lo que ya tenía indexado. Así lo hacemos, por ejemplo, al migrar sitios hechos en WordPress.
No para posicionarse. Los traductores automáticos cambian el texto en el navegador, pero Google no ve páginas propias en cada idioma y no las indexa. Un sitio multilingüe real tiene una dirección, títulos y descripciones por idioma, conectados con etiquetas hreflang.
Sí. Lo diseñamos primero para el celular, con imágenes optimizadas y carga diferida para que abra rápido incluso con mala señal.
Escríbenos desde el formulario de contacto o a hola@setup.cl. Revisamos tu negocio y tu sitio actual, si lo tienes, y te proponemos una solución.
Conversemos sobre el sitio que tu negocio necesita.
Cuéntanos a quién le vendes y en qué idiomas, y te proponemos un sitio preparado para buscadores y asistentes de IA.









