Sitios web que se encuentran en Google, en la IA y en varios idiomas.
Diseñamos y desarrollamos sitios web a medida, rápidos y seguros, con cada idioma indexado por separado y preparados para que buscadores y asistentes como ChatGPT, Claude o Perplexity puedan leerlos y citarlos.
Un sitio lindo no sirve si nadie lo encuentra.
Muchos sitios se ven bien, pero no traen clientes. Estos son los problemas más comunes:
- Están en un solo idioma y pierden a los visitantes extranjeros.
- Tienen traducción automática que Google no indexa como páginas propias.
- Cargan lento en el celular y el visitante se va antes de verlos.
- Los asistentes de IA no los entienden y recomiendan a la competencia.
- Dependen de plataformas y plantillas que no controlas.
- Para reservar o contactar hay que salir del sitio o buscar el teléfono.
Todo lo que un sitio necesita para vender.
Cada proyecto se diseña a medida para tu negocio. Estos son los pilares con los que trabajamos.
Diseño a medida
Identidad propia, tipografía editorial y fotografía real de tu negocio. Nada de plantillas genéricas.
Multilingüe de verdad
Cada idioma con sus propias páginas, dirección, títulos y descripciones, para que Google lo indexe por separado.
SEO técnico
Sitemaps, etiquetas hreflang, datos estructurados de schema.org, metadatos para redes sociales y URLs limpias.
Visibilidad en IA
Archivo llms.txt y robots.txt abiertos a los asistentes de IA, para que puedan leer, entender y citar tu negocio.
Velocidad
Sitio estático, imágenes optimizadas y carga diferida. Rápido incluso con mala señal en el celular.
Seguridad
HTTPS obligatorio, cabeceras de seguridad y sitios estáticos sin plugins de terceros que mantener.
Conversión
Reservas, cotizaciones, WhatsApp, teléfono y mapa integrados donde el visitante los necesita.
Contenido que posiciona
Páginas con información útil sobre tu rubro y tu zona, que responden lo que la gente busca.
Accesibilidad
Navegación por teclado, textos alternativos en las imágenes y buen contraste en todas las pantallas.
Hotel Eberhard: el primer hotel de Puerto Natales, ahora en 5 idiomas.
El Hotel Eberhard recibe viajeros desde 1970 frente al fiordo Última Esperanza, a las puertas de Torres del Paine. Puerto Natales recibe viajeros de todo el mundo camino a Torres del Paine, así que el sitio debía hablarles en su idioma y aparecer cuando buscan dónde alojar en la Patagonia.
De una plantilla con traductor automático a 5 sitios que se posicionan.
El hotel tenía un sitio en WordPress con una plantilla genérica y un traductor automático en el navegador. Lo reconstruimos desde cero, conservando toda su información y sin perder las direcciones que Google ya conocía.
Antes
- WordPress con plantilla Divi y diseño genérico.
- Traducción automática en el navegador: los otros idiomas no existían para Google.
- Motor de reservas insertado como un widget aparte.
- Plugins de terceros que mantener y actualizar.
Después
- Diseño propio inspirado en el fiordo, la Patagonia y la historia del hotel.
- 5 idiomas con páginas propias, cada uno indexado en su subdominio.
- Buscador de fechas propio que abre las reservas en el idioma del visitante.
- Sitio estático, sin plugins, más rápido y más seguro.
Cada idioma se posiciona por su cuenta.
No es un traductor automático sobre la página en español. Cada versión es un sitio completo, con su propia dirección, que Google, Bing y los asistentes de IA indexan en su idioma.
- Españolhoteleberhard.com
- Inglésen.hoteleberhard.com
- Francésfr.hoteleberhard.com
- Alemánde.hoteleberhard.com
- Portuguéspt.hoteleberhard.com
- Etiquetas hreflang y x-default que le indican a Google qué versión mostrar a cada viajero.
- Un sitemap por idioma, con las versiones equivalentes de cada página enlazadas entre sí.
- Títulos, descripciones y textos para redes sociales escritos en cada idioma.
- Sin redirecciones forzadas por idioma, que perjudican la indexación: si el navegador está en otro idioma, aparece un aviso discreto para cambiar.
- Página de error 404 en cada idioma.
- El motor de reservas se abre en el idioma del visitante.
Preparado para que lo encuentren y lo recomienden.
- Datos estructurados de hotel: 25 habitaciones, año de fundación, horario de check-in, servicios, ubicación exacta, redes sociales y acción de reserva.
- llms.txt en cada idioma: un resumen del hotel escrito para que los asistentes de IA lo entiendan y lo citen.
- robots.txt que da la bienvenida explícita a los rastreadores de ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple y Bing.
- 11 guías de destinos de la Patagonia, con distancias y tiempos desde el hotel, que responden lo que los viajeros buscan antes de reservar.
- La historia del capitán Hermann Eberhard como contenido propio, que ningún competidor puede copiar.
Lo que hace diferente a hoteleberhard.com.
Reserva y contacto directos
Buscador de fechas en la portada y botón "Reservar" en todas las páginas, conectados al motor de reservas del hotel, con el precio por temporada de cada habitación. WhatsApp siempre visible, teléfono, correo y mapa de Google.
Portada viva
Una imagen con movimiento sutil (cinemagraph) muestra el fiordo desde el salón, sin el peso de un video.
Estático y seguro
Generado con Astro como sitio estático: páginas prearmadas que cargan al instante. HTTPS forzado con HSTS en todos los subdominios y cabeceras de seguridad.
Migración sin perder posicionamiento
Las direcciones del sitio antiguo en WordPress redirigen (301) a sus páginas nuevas, para conservar lo que Google ya tenía indexado.
Calidad auditada
Una auditoría automática revisa las 95 páginas generadas: un solo título principal, títulos y descripciones con el largo correcto, datos estructurados válidos, texto alternativo en todas las imágenes y cero enlaces rotos.
Una publicación, 5 idiomas
Los 5 dominios se sirven desde una sola carpeta: una actualización publica los cambios en todos los idiomas a la vez.
Imágenes adaptables
Cada foto se genera en WebP y en varios tamaños, de 480 a 2400 píxeles: el celular descarga solo lo que necesita.
Formulario protegido
El formulario de contacto filtra el spam con un campo trampa y un tiempo mínimo de llenado, sin captchas que molesten al huésped.
Diseño editorial
Tipografías Gloock, Hanken Grotesk e IBM Plex Mono, con la paleta del fiordo y el perfil de las montañas como hilo visual.
De la idea al sitio indexado.
-
Diagnóstico
Entendemos tu negocio, tus clientes y cómo te buscan.
-
Arquitectura y contenido
Definimos páginas, idiomas y los textos que responden lo que la gente busca.
-
Diseño
Creamos una identidad visual propia, pensada primero para el celular.
-
Desarrollo
Construimos un sitio rápido y seguro, con reservas, formularios y WhatsApp integrados.
-
Idiomas y SEO
Publicamos cada idioma con sus sitemaps, hreflang, datos estructurados y llms.txt.
-
Lanzamiento
Lo registramos en Google y Bing y medimos cómo lo encuentran.
Lo que más nos preguntan sobre diseño web.
En los que tu negocio necesite. El sitio del Hotel Eberhard, por ejemplo, está en español, inglés, francés, alemán y portugués.
Sí. Cada idioma tiene sus propias páginas, dirección y sitemap, y se enlaza con las demás versiones mediante etiquetas hreflang, para que Google y Bing lo indexen y lo muestren a quien busca en ese idioma.
Lo preparamos para que puedan leerlo y citarlo: llms.txt, robots.txt abiertos a sus rastreadores y datos estructurados. Nadie puede garantizar una posición o una mención, pero un sitio claro y bien estructurado tiene muchas más posibilidades de ser recomendado.
Sí. Integramos el motor de reservas, los formularios, WhatsApp y los mapas que use tu negocio. En el Hotel Eberhard, por ejemplo, el buscador de fechas está en la portada y abre las reservas en el idioma del visitante.
Sí. Conservamos tu contenido y redirigimos (301) cada dirección antigua a su página nueva, para que Google traspase lo que ya tenía indexado. Así lo hicimos con el Hotel Eberhard, que venía de un sitio en WordPress.
No para posicionarse. Los traductores automáticos cambian el texto en el navegador, pero Google no ve páginas propias en cada idioma y no las indexa. Un sitio multilingüe real tiene una dirección, títulos y descripciones por idioma, conectados con etiquetas hreflang.
Sí. Lo diseñamos primero para el celular, con imágenes optimizadas y carga diferida para que abra rápido incluso con mala señal.
Escríbenos desde el formulario de contacto o a hola@setup.cl. Revisamos tu negocio y tu sitio actual, si lo tienes, y te proponemos una solución.
Conversemos sobre el sitio que tu negocio necesita.
Cuéntanos a quién le vendes y en qué idiomas, y te proponemos un sitio preparado para buscadores y asistentes de IA.